Sailor Moon Crystal - Vol.1

Sailor Moon ist eine der beliebtesten Anime-Serien der neunziger Jahre gewesen, die auch in Deutschland einen regelrechten Hype bei vielen Mädchen ausgelöst hatte. Ausgestrahlt wurde diese damals im Kinderprogramm von RTL 2, welches heutzutage aus welchen Gründen auch immer, wegen unnötigen Doku-Soaps ersetzt wurde. Hiervon wurden insgesamt fünf Staffeln mit soweit wir wissen zweihundert Episoden produziert. Vor wenigen Jahren wurde beschlossen diese Serie neu zu verarbeiten und ein wenig anders zusammenzuschneiden. Wie auch andere Animationsserien die hier dasselbe Schicksal teilen bekam die Serie Sailor Moon dadurch einen zusätzlichen Namen verliehen weshalb diese neu adaptierte Teenie-Serie nun Sailor Moon Crystal heißt und derzeit aus insgesamt drei Staffeln besteht. Die erste hiervon wurde am 29. April 2016 nun auch endlich im deutschsprachigen Raum durch KAZÉ Anime in Form einer schicken DVD-Box oder auch als BluRay Box veröffentlicht. Ausgestrahlt wurde diese Serie bislang nur in Japan oder auf verschiedenen Internet-Plattformen in Originalspracht mit verschiedenen Untertiteln hierzu. Anfang des Jahres wurde die Serie dann endlich auf auch im deutschsprachigen Raum auf dem Pay-TV Sender Animax ausgestrahlt. Nun kommen auch endlich jene Fans auf ihre Kosten, die kein Pay-TV besitzen und können sich nun mit den Sailor-Kriegerinnen auf neue-alte Abenteuer begeben. Die neu Veröffentlichte BluRay Box sowie auch die DVD-Box beinhalten hier die ersten sieben Episoden die man sich nun immer wieder ansehen kann. Usagi Tsukino (wie Bunny nun in der Neuauflage heißt) ist ein normales vierzehnjähriges Mädchen, welches etwas tollpatschig ist, bis zu jenem Zeitpunkt, als sie die sprechende Katze Luna trifft. Luna erklärt ihr, dass Usagi Sailor Moon sei und gegen das Böse kämpfen müsse. Als Sailor Moon bekämpft Usagi nun die Mächte des Bösen und findet weitere Kameraden. Gemeinsam mit Ami Mizuno (Sailor Merkur), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) und Minako Aino (Sailor Venus) besteht sie viele Abenteuer. Mit Hilfe einer Zauberformel und ihrer Zauberstäbe gelingt es den Mädchen sich in heldenhafte Kriegerinnen zu verwandeln. Ihre Aufgabe ist es, eine mysteriöse Macht zu besiegen, welche die gesamte Galaxie bedroht. Usagi findet auch bald ihre große Liebe Mamoru Chiba. Es stellt sich heraus, dass Usagi die wiedergeborene Prinzessin des Mondes Princess Serenity ist und Mamoru der wiedergeborene Prinz der Erde Prince Endymion. Die Geschichte an sich ist dieselbe geblieben nur eben ein bisschen komprimierter. Somit ist die Handlung immer noch sehr gut und auf jeden Fall eine Empfehlung für viele Mädchen und auch für alle Fans von damals. Natürlich muss man sich erst an die neuen Stimmen gewöhnen, aber die Synchron-Sprecher haben gute Arbeit geleistet. Die Verwandlungssprüche klingen etwas gequält und unnatürlich im Gegensatz zu früher und es wurde wieder etwas an den Phrasen geschraubt. Zur Box selbst sei gesagt, dass sie typisch im KAZÉ Anime -Stil ist, stabil und hübsch gestaltet. Auch mit der technischen Verarbeitung darf man hier was die BluRay-Version angeht wirklich sehr zufrieden sein, da man hier ein wirklich sehr schönes klares Bild geboten bekommt aus dem noch einmal mächtig etwas herausgeholt wurde. Der Ton wird hier in Stereo Dolby Digital 2.0 wiedergegeben, wobei wir sagen müssen dass man hier bei einer Neusynchronisation ruhig auch auf eine modernere Technik zurückgreifen hätte können. Auch die neuen Stimmen sind sehr gewöhnungsbedürftig und hier hätte man ruhig die ehemaligen Sprecher für die Sprechrollen einladen können. Als zusätzlichen Bonus enthält diese Box ein schönes Booklet, vier schicke Postkarten, zwei schöne Magnete sowie den ersten Teil des Making-Ofs der deutschen Synchronisation welches wirklich sehr interessant anzusehen ist.  Trotz der tollen Extras und der schicken und vor allem sehr Stabilen Karton-Schuber-Verpackung halten wir den Preis von rund fünfzig Euro für sieben Episoden ein wenig überteuert, was viele Neulinge vermutlich abschrecken und vor einem Kauf abhalten wird. Fans der damaligen Serie hingegen werden allein schon aus Neugier nicht lange zögern und sich diese Box möglichst rasch zulegen. Alles in allem erhält man hier eine tolle Neuauflage mit dem einen oder anderen kleinen Manko, über welche man jedoch hinwegsehen kann. In unserer Gesamtwertung vergeben wir hierfür sieben unserer möglichen zehn Bewertungspunkte und empfehlen Sailor Moon Crystal Vol.1 unseren Lesern gerne weiter.